|
е206 ӹ 20070724 20:23 ԴCCTV.com [й]>> CCTV.comϢ724ղƵ
ԨԴѣ㿴 Han Jia, look. ѣ ôˣ What's up? ԨԴ·Ժʻء They seem to be all fresh flowers on the roadsides. ѣ ĻȰ This is the well-known Flower Corridor, ҲĻܽг the Longhai Flower Market. ԨԴͣȥô How about pulling over to take a look? ѣ ð Okay. ԨԴ⻨Ȼһͷ The Flower Corridor seems endless. ѣ ǰ Yes. The Flower Corridor ǵصһɫء is a significant spectacle here. ʼ At first, ֻڹ· villagers sold their self-grown flowers Լֲʻ on the sides of this highway. ԽԽ Later as business became increasingly brisk, Կ̵ҲԽԽඡ there were more and more shops set up here. ԨԴ߹Ĺ·Ҳˣ We've traveled on a lot of highways, ·ôʻ but this is the first time we've ever seen ǵһο one with so many fresh flowers on both sides. ѣ ǰ Yes. This flower corridor ˲ٹˡ attracts a lot of passersby. Ҷ̲סҪͣ They all can't help stopping Լʻ to buy a couple of bunches of fresh flowers they like. ԨԴ⡱ʲô˼ What does "zhong yi" mean? ѣ ⡱ָԼ⣬ "Zhong yi" means to be ˼ to one's liking. ԨԴ⡱ָԼ⣬ So "zhong yi" means to be ˼ to one's liking. ôÿĻ There are so many beautiful flowers. ϶ҵġ I'll definitely find some that are to my liking. ô There are many fresh flowers here. Ҳ There also seem to be chirping birds here. ѣ һʰ We can use an idiom to describe the scene here. ԨԴʲôﰡ What idiom? ѣ ﻨ㡣 The song of birds and the smell of flowers. ﻨ㡱ָ "Niao yu hua xiang" refers to УƮ㡣 the song of birds and the smell of flowers. ڳ It is often used to describe ˵ľɫ an enchanting scene. ԨԴﻨ㡱ָ So "niao yu hua xiang" is an idiom that УƮ㡣 refers to the song of birds and the smell of flowers. dzݾɫʮˡ It's often used to describe an enchanting scene. Zhr do ch nioyhuxing jngs shfn m rn ﻨ㣬 ɫ ʮ ˡ With the songs of birds and the smell of flowers, this is quite an enchanting scene. ѣﵽжٻ Han Jia, how many flowers are there altogether here? ѣ ɲ̫ûش This question is difficult to answer. ƷֵĻأ Based on the species of flowers, Ļ֡ there are nearly 10,000 species. ҪǰֲĻ And based on the planted area, ĻǧĶء there are over 2,000 mu of planted flowers. ԨԴôѽ It's quite a big number! ѵٻҼһֻ Is it that every household grows flowers in Baihua Village? ѣ ô˵ You can say so. DzֻĴ Even if there are some villagers who do not grow flowers, ҲºͻйصĹ they are all engaged in the sales of flowers. Ȼٻ岻 Baihua Village is not big, Ļ۽ but its flower sales һܹﵽԪ amount to 200 million yuan annually. ĴҲʮָԣ So villagers here are all fairly rich. ԨԴôһܣ Hearing what you said, Ҷȥˡ I almost also want to do the flower business. ѣ Ⱑ To do the flower business, 룬 at least, ÷ֵЩܵƷְɡ you need to be able to distinguish flower types. ҿһ I don't think you are up to this kind of job alone. ԨԴǡûϵѡ That's true. But that doesn't matter, Han Jia. Ҿɴֻһֻɡ I can sell just one type of flowers. ѣ Ǹ취 It's a good idea. ȥ I suggest taking a look at дԵĻɡ the most representative flower here. ԨԴʲôѽ What is that? ѣҵѽ Han Jia, why did you bring me here? ѣ ѽ I took you here to see these things! ԨԴͷ Onions? ѣˡ You're kidding me, Han Jia. ⻨ϲȫ I can't distinguish different types of flowers, һϵóġ but I can still recognize onions. ѣ Ҷ֪˵ʲôˡ I don't know what to say about you. ʲôͷ They are no onions at all! ԨԴʲô What are they? ѣ ˮɰ They are narcissus. ԨԴӴˣ Oh, it has occurred to me that ˮɵģ they are the bulbous roots of narcissus! ѣ Yes. Ȼͷˮɶֲ You can't even tell onions from narcissus. ҿ㣬 I think you'd better dz״ͷɡ give up your flower business plan. ԨԴѣղ˵ǣ Han Jia, what does "daxiao" mean? ѣ ָȡ˼ "Daxiao" means to give up, or dispel. ԨԴָȡ˼ So "daxiao" means to give up, or dispel. W qun ta dixio zh ge nintou Ȱ ͷ I encouraged him to give up this idea. ѣ ˮջļڡ Currently it is the high season to harvest narcissus bulbs. ǰӵڳɡ So farmers dig out the bulbs and dry them in the air. ˰˾·ݾͿʼۡ They begin to sell them in August and September. ˶ When winter comes, ǾͿԿˮɻˡ people will see the beautiful narcissus flowers. ԨԴֵĶˮɰ Are all the plants growing here narcissus? ѣ йˮƷ Yes. The narcissus flowers produced here һֲˮɻ are the most famous in China. ʮϲ Such flowers are quite popular ÿ궼Ӧ and in short supply every year. Ǿ So locals set up ˮأ this narcissus cultivation base صҪ so as to meet the demand of various regions. ԨԴϧڿ It's a pity we can't see such flowers yet. ѣ ûϵ But that doesn't matter. ˵ǽбջء Perhaps we'll also benefit from the visit in some other way. ԨԴǣ What is this? ѣ ˮɵ̰ This is narcissus bulb carving. ԨԴ̣ܵѽ Carving? Can flowers be carved? ѣ ѽλ Yes. This is the well-known narcissus dzˮɵʦʦˡ carving expert in Zhangzhou, Mr. Zhang. ʦá Hello, Mr. Zhang. α ãá Hello, good to see you. ѣ ˮɵ̵ô¶ What is narcissus bulb carving? α ˮ̣ͨ After carving, ũóֵ a narcissus bulb will increase its market value. ʲô͵ʲôͣ Through carving of the bulb, ҶӰڹȥ you'll have the flowers ĸط and foliage positioned γһ͡ the way you like. ѣ ѹ˵ No wonder I heard people say ̹ˮƷ a carved narcissus is a living object of art. ԨԴ治һʱ䣬 That's great. I'm going to come here again ˮ to buy some narcissus bulbs Ȼ˶úýе̡ and have them carefully carved. ѣ ⲻ That's a good idea. ʱҲá But also buy some for me too. ԨԴû⡣ No problem. ˣǣ Okay, audience friends, ǾڽĿ please enjoy the sea of flowers λɡ in today's Feast for the Eyes. Ŀ ʢʻ Zhangzhou is home to flowers. ļ紺 The spring-like weather throughout the year Ϊʻṩ˺ʵ´ provides ideal conditions for the growth of flowers. ٻ Baihua Village in Longhai ֲʻ is famous for its quality fresh flowers. Ҽֻ ʶ Here every household grows flowers. Ļȹ The long colorful Flower Corridor 滨භ features a great variety of beautiful flowers. 컨 These countless flowers һʻ constitute of an amazing kingdom of flowers. ԨԴϣ I wish winter could come earlier Ǹʱ so that Ҫþĵ̵ˮɻ I can let the carefully carved Ҽ￪š narcissus bloom in my home. ѣ ŵʱ I'm sure at that time, ˮɻ϶Ưġ your narcissus flowers will be very beautiful. ԨԴллھҪҳ Thanks. Now we're going to set нʴˡ today's award-winning question. ѣ ˡ Listen carefully. Ŀġ Here's today's question. ⲿԣ ˣĽĿҪˡ Well, our program for today is going to end here. ĽĿӾʡ Our program for tomorrow will be even more wonderful. ǧҪŶ Be sure not to miss it! ԨԴǻҪںŲ Lastly we'd still want to remind you not to forget our slogan. ϣ ѧ˵йѱ£ Learn Chinese and make friends everywhere! ࣺϽ (责任编辑：) |
